Droomreis (Dream Trip) Kleurboek by Maria Trolle - Click through to read my review of this Dutch edition and my comparison to the original Swedish edition, there are LOTS of differences and some new content!

Droomreis (Dream Trip) Kleurboek: Dutch edition of Vivi Söker en Vän (Vivi’s looking for a friend) – A Review and Comparison

Disclaimer – Please read this disclosure about my use of affiliate links which are contained within this post.
Droomreis Kleurboek is published and kindly sent to me to review by BBNC Utigevers. This book is illustrated by Maria Trolle and was originally published in Sweden by Printworks with the title Vivi Söker en Vän (Vivi’s looking for a friend), as many of you will already know this book was originally published as a full colour children’s book with an accompanying story (read the quote below from Maria herself describing the story and purpose of the book) and Maria created a colouring book of the uncoloured illustrations, this new Dutch version has the same beautiful images but quite a different publication format so read on to find out about the book itself and the similarities and differences between it and the Swedish edition.

“The story of the book in short is this: “When Vivi woke at dawn the walls were darker than usual and the house felt cramped. I want a friend, someone who is just mine, she thought. Vivi lives in a tree house in the woods. One day she goes on an adventure to find herself a friend.
Vivi takes a ride with a bird and fly up into the sky where she meets the Cloudbear. She goes deep into the ocean where she meets ta mermaid. In the oak, she becomes friends with the tree spirit. Vivi looks into hollows in the ground where the voles live. But who can be her very own friend who is hers always…
The Miniwolf are also looking for a friend. He is curious about Vivi and wonders if she’ll ever see him …
Vivi meets a friend is about finding your place in the world and to find yourself and meet the right person. A best friend.”

The book itself is 21.7 x 25.6cm, it’s hardback with a partially coloured image from inside on the cover and a black and white illustration on the back cover, also from inside the book with gold foil on Vivi’s dress. The spine is glue and string bound and attached to tape within the hardback binding so it’s very durable but a little tricky to get the book to lie flat and reach the very edge of the image in the gutter. The majority of the pages are printed single-sided and aren’t perforated, five of the pages span onto the left page either creating complete double-page spreads or partial ones where a third of the page is filled with illustration. The paper is cream, thick and very lightly textured, it doesn’t bleed with water-based pens but will bleed with alcohol markers so make sure you pop a protective sheet behind your work. Pencils go on smoothly but oil-based pencils can be a little tricky to blend and layer due to lack of tooth, experienced colourists will manage to get stunning results though I’m sure and my Prismacolor Premiers worked very well. The images themselves are a great mix of adult level colouring but with childlike charm. The illustrations tell the story of Vivi as she goes in search of a friend and she travels to different environments and meets different creatures which means you’re offered a huge variety of things to colour from practising skin tones and fur to feathers and clouds, if you want a book to challenge you out of your comfort zone then this is ideal. Equally though, this would look gorgeous block coloured or with minimal blending and shading, or with a touch of added sparkle from some glitter gel pens so don’t be put off if you’ve not mastered fur, I haven’t yet but I’ve given it a go in this book. A few of the images have dots on to indicate shading and these are very useful, especially for beginner colourists to learn where light and shade can be placed in an image. As with Maria’s other books, a total of 8 images have a black background which is a lovely touch and will make the colours really pop on those pages. There are almost 50 images which are really varied in content and there is a beautiful map at the back showing all of the different places Vivi travels to within the story.

In terms of mental health, this book is wonderful, the storytelling aspect is lovely because it offers escapism and Maria’s images are so evocative and charming that you can’t help but become immersed in Vivi’s world and your worries and symptoms soon melt away. The childlike quality of the images is very nostalgic and really transports you back to simpler times and happy days as a child. The line thickness is consistent throughout and is thin. The intricacy and detail levels vary from large open spaces of a fox or whale to much smaller details of leaves, flower centres and butterflies, and everything in between. You will need fairly good vision and fine motor control to keep within the lines but they don’t need to be perfect so don’t be put off, just check the images below to decide if they’re suitable or not. This book offers a huge amount of scope for the imagination, while the pictures do tell the story very well, you could easily add your own written story on the blank left-hand pages throughout the book and once coloured you could gift it to a child or read it to your own children. You could even colour Vivi to look like a little girl you know and get her to wear their favourite colour so that it’s like that child is in the story, this would make the most wonderful personalised gift! The variance in image content means that this book is ideal for those with fluctuating conditions and concentration levels, on bad days you can colour just one cloud or acorn and on better days you could colour a whole image, there are loads of natural stopping points so you can get the satisfaction of finishing something without it having to be the entire page which can often be quite daunting and off-putting!  This book really is another beautiful creation which is exactly what we’ve come to expect from Maria, it’s a really different premise from most adult colouring books but I personally love it and even though I don’t have children myself, or really anyone to gift it to, I’m still loving colouring in it and imagining myself on Vivi’s journey as she meets cloud bears, mermaids and woodland creatures.

Overall, I would highly recommend this book, it offers so much escapism and the artwork is just charming. It would make a wonderful gift fully coloured, with a written story added, or even a framed page and Vivi is sure to become a family favourite!


Comparison of Droomreis and Vivi Söker en Vän

  • Droomreis is hardback, Vivi Söker en Vän is paperback
  • Droomreis has glue and string-bound pages which are non-perforated, Vivi Söker en Vän has glue and string-bound pages which are perforated and therefore removable.
  • The paper is the same colour in both books and is a creamy off-white colour, it is thicker and almost card-like in Vivi Söker en Vän and the paper in the Dutch edition seems identical to the paper used in the majority of Swedish books.
  • The language throughout the book, including all text in images has been changed from Swedish to Dutch.
  • A few of the images in Droomreis are double-page spreads or partial double-page spreads where the image reaches across some of the left page, these images are all single pages in Vivi Söker en Vän so you do get a few unseen pages to colour in Droomreis and some of the single page spreads in Vivi have been slightly re-jigged to include a bit more content (see photos below for comparisons).
  • The front and back cover and the text on the spine of Droomreis has gold foiling accents, Vivi Söker en Vän has no gold foiling.
  • The covers are completely different and both depict different internal images that are partially coloured.
  • Droomreis is slightly larger than Vivi but the pages inside the covers are a little smaller overall.

If you’d like to purchase a copy of the book it’s available below though it is often out of stock on Book Depository so you may want to sign up for email alerts with them so you know as soon as it’s available again!
Amazon UK – Droomreis Kleurboek
Book Depository Worldwide – https://www.bookdepository.com/Droomreis-kleurboek-Mari-Trolle/9789045321875/?a_aid=colouringitmom

The image below was coloured using Prismacolor Premier Colored Pencils.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.